Hi, aku Brandy Stevenson melaporkan dari Sherman Oaks.
Ini bulan donor darah nasional,
dan beberapa dari anda tahu,
kita kekurangan donor darah
di sini, di daerah kita sendiri San Fernando Valley.
Bagaimana para pendonor sejauh ini?
Bagus, Brandy. Bahkan kita punya tiga pendonor
dalam bloodmobile sekarang.
Tapi kita sudah siapkan tempat untukmu
jika kau sudah siap.
Saya siap. Ayo kita lakukan.
Itu tidak terlalu buruk, bukan?
Tidak.
Baik. Sekarang tekan ini beberapa kali,
dan kami keluarkan mu dari sini hanya dalam beberapa menit.
Oh. Astaga!
Astaga!
Apa yang sedang terjadi?
Oke, team, kita kehilangan banyak darah hari ini.
empat bloodmobile dibajak
dalam radius sepuluh mil dari stasiun ini.
Dan sebelum kita pergi menemui para vampir bahwa saya yakin merekalah yang melakukannya,
Saya ingin mencari lokasi dan amankan bloodmobiles,
sehingga publik merasa aman untuk mendonor.
Apakah ada sesuatu yang lucu tentang situasi ini, Johnson?
Tidak, Pak.
Lalu kenapa kau tersenyum?
Itu ekspresi alami saya, Pak.
Cukup adil.
Kau punya seluruh hidup mu di hadapan mu.
Mengapa kau tidak tersenyum, ya?
Aku melihat di cermin dan yang hanya saya lihat
hanyalah veteran beruban dengan mata cokelat
dan garis rahang seorang pahlawan.
Lagipula adalah tugas kita
untuk mengatasi kekurangan darah di daerah ini.
Apakah Anda mengerti?
Aku sebenarnya, eh, mendonor hari ini.
Ada permen di meja saya.
Sementara itu, Stubeck,
Pierce,
Johnson,
Rinaldi, kalian ikut dengan saya di bloodmobile.
Sisanya, keluar sana dan bunuh sesuatu.
Ayo kita lakukan.
Hei, Kapten?
Um, apakah ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk membantu?
Petugas Landry, saya punya tugas khusus untuk mu.
Saya memiliki keponakan bernama Natalie,
dia pergi ke sekolah tinggi di Hollywood utara.
Ibunya, kakak saya, tampaknya khawatir tentang dia,
khususnya tentang semacam pesta
yang akan diadakan malam ini
yang terus dia bicarakan di Facebook-nya...
"G. B./G. B."
Kau punya ide apa itu artinya?
Uh, Get Beer...
Get Beer, Get Bangs..
Green Banana, Gary Busey..
Aku ingin kau menyamar,
saya ingin kau pergi ke pesta itu,
dan saya ingin kau mencari tahu apa tujuan Natalie.
Um, jadi, saya bergabung UTF untuk melawan monster,
dan kau mengirimkan saya untuk menjaga keponakan mu.
Anak kecil tidak memposting di Facebook-nya
tentang bermesraan dengan ketua cheerleadernya
hanya untuk merangsang sekelompok remaja
anak laki-laki yang sedang bernafsu.
Apakah dia bilang itu yang akan dia lakukan?
Saya tidak tahu.
Nah, dengan segala hormat kapten,
apa hubungan ini dengan pekerjaan?
Nah, mari kita lihat,
kau pemula, dan kau bekerja untuk saya.
Pertanyaan lagi, petugas Landry?
Mm-mm.
Jadi, kapten Dashell,
Saya melihat kau memiliki anak buah mu dengan kekuatan penuh
malam ini.
Itu benar.
Bahkan, eh, dua petugas saya
berada di sana menyumbangkan darah.
Itu bagus.
Oh, benarkah?
Aku petugas Billy Pierce.
Dan saya hanya ingin mengatakan, kau terlihat...
lebih cantik secara langsung daripada di TV.
Oh, terima kasih,
tapi ini pertama kalinya saya di mengudara.
Saya menonton mu sepanjang waktu,
dan saya menyukai apa yang kau lakukan dengan Super lotto.
Saya yakin kau berpikir tentang Brandy Stevenson,
dan dia tidak lagi bersama kita.
Saya penggemar, ok?
kau berpikir tentang Brandy Stevenson.
Dia salah satu korban di bloodmobile.
kau berhutang pada wanita meninggal sekarang.
Bisa kalian memperbaikinya post ini?
- Saya tidak yakin, saya tidak yakin. - Ketika kau melakukan itu di post...
Nona, apakah kau ingin mewawancarai saya?
Cut. Cut, cut.
Apakah kau ingin bertanya padaku pertanyaan lagi?
Tidak, aku sudah cukup, Terima kasih.
Stubeck, Billy, saatnya kalian mengudara.
Eh, kita sudah mengudara, Pak.
Nah, mengudara lagi. Ayo, Stubeck,
kau sudah besar, kau harus bisa memberikan
lebih dari siapa pun.
Eh, kapten,
kau tahu kan bahwa ini bukan
cara kerjanya darah.
Maaf, Rinaldi, saya sudah habiskan cukup waktu dalam pertempuran.
Saya telah melihat setiap episode "Grey's Anatomy."
Saya rasa saya tahu sedikit tentang darah.
Ok?
Tunggu
Okay.
mereka menemukan bloodmobile yang dibajak.
Saya ingin kalian kesana, sekarang.
kau melihat vampir, langsung bunuh ditempat.
Tapi saya tidak mendapatkan kue gratisnya, bung.
Aku agak pusing dari..
Perawat, bilang tidak boleh ada aktivitas
..selama 6-8 jam.
Huh. Oh, tunggu.
Eh, ini vampir.
Rupanya, mereka tidak mengambil istirahat 6-8 jam.
sialnya.
Sekarang pergi ke sana dan cari tahu
yang membajak bloodmobile saya!
Sekarang!
Man, aku lapar. kau lapar?
Ini John-John. Dashell memberiku dua.
Apa ini, rasa apa ini?
Terlihat seperti? apa
Merah.
Terima kasih, man. Ini keren.
Maksudku, badanku memang bagus,
kau tahu apa yang saya maksud?
Tetapi harus membutuhkan seorang pria.
saat memberikan darah. Aku hanya bilang.
Kenapa kau selalu bilang padaku "badanmu bagus"?
Benarkah?
Ya, seperti itulah.
Maksudku, ayolah, kita bertemu setiap hari.
Aku tahu "badanmu bagus"
Oh, jadi kau, eh... Memperhatikan?
Ya, John-John.
kau memiliki tubuh yang bagus.
Terima kasih.
Sekarang, adakah sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
Terima kasih sudah memperhatikan kalau badanku bagus?
Ah, kau lihat itu?
Keindahan.
Aku mencintai pekerjaan ku.
John-John, ayolah.
Mungkin ada vampir di dalam sana.
Apa? Apa yang ingin kau pakai?
Off Gun?
Maksudmu "UV Gun"?
Aku tahu cara mengejanya, Carla.
Terserah.
Yo, dimana Billy?
Eh, dia sudah tertidur sejak kita memberikan darah.
Oh, saya tidak menyalahkan dia.
Maksudku, mendonorkan darah butuh tenaga extra seseorang.
- Mm-hmm. - Maksudku, lihat aku..
Maksudku, badanku bagus..
Sial.
Aku sering mengatakan "itu" bukan?
Nah, kau merawat tubuh kau.
Itu harus dipuji.
Aku, aku punya lemak berlebihan.
sehingga untuk membentuk badan sangat tidak mungkin.
Aku sering latihan,
kau tahu, P90X..
Kalian ingin membunuh monster?
..atau kita hanya nongkrong, dan omongin tubuh kita?
Wow.
Ini bisa jadi jebakan, kawan-kawan..
Jadi, hati-hati masuk ke dalam mobil ini.
Aku lindungi kau, masuklah.
Sayang, kau baik-baik saja?
- Mm-hmm. - Mm.
Oh... zombie! Zombie! Zombie! Zombie!
Itu sebabnya aku inginkan pemukulku.
"Off Gun" tidak bekerja pada zombie.
Tembakan bagus.
Oh Sial, tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Rinaldi, John-John, lindungi bloodmobile..
Kami sedang mengejar seorang vampir..
Istirahat!
Aku mau istirahat!
Ah!
- Whoo! - Istirahat?
Aw, Istirahat.
Dengar, dia tidak akan berhenti
walau kau bilang istirahat, stu.
Kau tidur di dalam mobil.
Aku kelelahan.
kalau begitu kejarlah dia.
aku akan di sini, kalau dia datang kembali.
Kau tahu, aku tidak akan meninggalkan partnerku..
kau akan melakukan itu untuk ku?
Sebenarnya, aku memang agak lelah.
Stubeck, Pierce..
..segera kembali. Kode-tiga..
Petugas Rinaldi dan Johnson membutuhkan bantuan segera.
Sepuluh-empat.
Sekarang kita harus berjalan kembali.
Mengapa kita tidak bawa mobil?
Kau tahu, itulah yang aku suka dari New York,
kau perlu taksi dan...
Boom, langsung ada di sana.
kau tahu, aku pernah manjadi supir taksi.
- Benarkah? - Uh-huh.
Aku jadi supir taxi selama dua tahun di Minneapolis.
Kau tahu, tidak ada satupun
bagian kalimat itu yang aku iri.
Whoa!
Tapi kau memang terlihat seperti seorang supir taksi.
Maksudnya apa itu?
Bagaimana aku terlihat seperti supir taksi?
Jelaskan kepadaku.
Astaga!
Whoa, itu hampir saja.
Yeah.
Mengapa begitu serius, cantik?
Benar, Pesta.
Astaga, ada apa dengan semua zombie ini?
Banyak sekali mereka di luar sana, sial!
Darimana mereka datang?
- Ah! - Wanita Jalang.
- John-John? - Yeah yeah.
Lihatlah.
- Aku yang urus. - Baiklah.
Apa yang...
Okay.
Siapa yang membunuh zombie lebih banyak beli sarapan.
Maksudmu dapat sarapan gratis.
Tidak, Aku bilang aku akan membelikan kau sarapan.
Manis sekali dirimu.
- Sama-sama. - Uh-huh.
Kiri Carla, kiri!
- Carla, apa yang kau lakukan? - Aku kehabisan peluru.
Jangan khawatir, sayang. Aku lindungi kau.
- Sial. - Di mana amunisi?
Di dalam mobil.
Lihat, pemukul tidak pernah kehabisan amunisi.
Apa?
Tidak ada pemukul, tidak ada senjata, tidak ada amunisi.
Omong kosong!
Hei, apakah kau bekerja di "subway"?
Karena kau baru saja memberikanku "Foot Long"
Berkelas.
Chad, mengapa kau jadi banci seperti ini?
Terima kasih untuk itu.
Ini pertama kalinya aku di sini.
Aku Amber, omong-omong.
Hi Juga. Natalie.
Jadi, um, kau datang dengan siapa?
Oh. seorang pria yang aku temui di sebuah klub.
Tapi aku tidak melihat dia.
Kau tahu Rico, kan?
Oh, yeah, yeah.
Um, kau berarti, um...
Ini rumah Rico.
Ya aku tahu.
Jangan khawatir, Rico akan menyukaimu.
Apa yang terjadi di sana?
Oh. Oke, dia hanya memberi darah,
dan Rico memberinya sebuah ciuman.
Ada sebuah getaran kecil dalam air liurnya.
Ada sesuatu dalam air liur nya?
Ya, setiap vampir memiliki itu.
Aku dengar rasanya seperti jager.
kau tahu, berikan darah, dapatkan dengung..
Berikan darah, dapatkan dengung..
Ya, jika kau memberikan darah terlebih dahulu
itu membuat dengung itu lebih lama.
Apakah kau yakin tidak apa-apa untuk minum itu?
Astaga.
Kamu terdengar seperti ibuku.
Jangan khawati ma, Aku belum mencobanya.
Belum.
Aku tahu kau.
Aku tidak mengenal kau.
Amber.
Amber, aku Rico.
Selamat datang rumah kejahatanku.
Aku bercanda.
Seperti biasanya.
Tapi para wanita gratis bergabung pesta.
Okay.
kau sudah panggil Billy dan Stubeck, kan?
Ya, apa yang terjadi pada mereka?
Bagaimana kalian bisa kehabisan amunisi?
Apakah seharusnya kalian punya amunisi tambahan, untuk berjaga-jaga?
Hei, diam!
Hei Carla, ingat ketika kita membicarakan
tentang melakukan seks, saat kita hampir mati?
kau yang membicarakan itu.
Oh, ya, aku lupa.
Kunci!
Ha ha, siapa pahlawanmu sekarang, huh?
jika kau mengeluarkan kita keluar dari sini, aku mungkin akan mempertimbangkannya.
Tidak!
Hei, aku akan melakukan kegiatan pria, apa pun, aku akan...
- Whoa! - Whoa!
Whoa, whoa, whoa!
Astaga!
Baik. Oke, kita harus bangun.
Kita harus bangun.
Oh, apa yang kita lakukan sekarang?
Kita akan menunggu Billy dan Stubeck
untuk mereka datang kesini, itulah yang kita akan lakukan.
Baik.
Hati-hati, hati-hati!
Ada darah menetes bisa terinfeksi.
Apa?
- Apa yang kau lakukan? - Tidak tidak! Apa?
Ini fruit punch.
Ini fruit punch? Benarkah?
Lihatlah! Fruit punch dan cookie!
Lihatlah.
- Terima kasih, man. - Ya, ya, ya.
Aku mendapatkannya.
Tak Ada!
Apakah kau melihat otaknya keluar?
- Ugh. - Ya.
Baiklah, ayo kita pergi. Ayo, cepat cepat!
Angkat Aku. Bantu dia keluar, Kevin.
- Satu dua tiga. - Angkat.
Pergi, pergi, pergi!
Hei, Aku pikir Aku melihat Billy dan Stubeck!
Stubeck, Pierce, kita perlu amunisi.
Ulangi, kita perlu amunisi.
Sepuluh-empat, kita sedang dalam perjalanan.
Apakah kau makan sesuatu?
Kue
Sisakan kita kue.
Kami akan memberikan kau amunisi.
Anak yang baik.
Aku... tidak yakin apakah aku siap.
Lalu mengapa kau di sini?
Kenapa kau di sini, Amber?
Ayolah.. Ini tidak akan
..membunuh kau, atau apa pun.
Kau diterima di sini kapan saja, Amber.
Aku pikir kau ada di sekitar.
Bagus.
Selamat malam.
Singkirkan tanganmu!
Mengapa kita harus melemparkan mereka amunisi?
Maksudku, kenapa kita tidak menembak mereka?
Karena carla di dalam bloodmobile.
Dan aku tidak mau bertanggung jawab bila kau meleset menembak zombie
dan menembak kepala wanita itu.
Nah, maka aku yang harus melempar..
karena aku adalah quarterback saat di tim sepak bola SMA ku.
Oh ya? Varsity?
- JV. - Mm-hmm.
Dan aku masuk SMA yang sama
dengan Matthew McConaughey.
Siapa orang itu?
Aku menjadi penangkap di tim bisbol.
- Varsity. - Benarkah?
Catcher? - Mm-hmm.
Apakah itu karena kau memiliki lengan kuat?
atau kau orang yang besar?
Sialan, Billy!
Aku sangat nyaman dengan berat badan ini.
- Aku seorang pria yang menarik... - Yo, apa-apaan ini?
Tolong!
Oh...
Aw.
- Itu gagal. - Serius?
Kerja yang bagus, JV. Beri aku itu.
Itu cukup.
- Amunisi! - Kue!
- Hei, pikiran bagus. - Ya.
- Ho! - Boom.
- Akan datang. - Oh!
- Bagus. - Terima kasih.
Dia pasti sudah keluar kedua untuk yang satu itu.
Tentu saja.
Ooh!
Oh!
Carla adalah seorang penembak jitu yang bagus.
Tahu apa kau tentang akurasi?
Bakar!
- Dapatkan mereka! - Menang.
Petugas Landry.
Mau kemana kamu? Kamu terlihat berdandan?
Eh, kau... menyuruhku...
Mengikuti keponakanmu ke pesta
Iya benar, aku menyuruhmu.
Apakah kau tahu terakhir kali aku ke pesta?
Hari Rabu. Rabu kemarin.
Lagi pula, apakah kau menemukan sesuatu tentang keponakanku
yang harus aku khawatirkan?
keponakanmu tampaknya benar-benar manis, kapten.
Aku berpikir bahwa...
Kelompok teman-temannya mungkin
akan menyebabkan dia terkena masalah.
Kesulitan macam apa?
Jika dia terlibat masalah serius,
Aku ingin menempatkan seseorang yang berpengalaman pada kasus ini.
kau tahu...
Aku berpikir itu hanya... Kenakalan normal remaja..
Pesta.. Cowo..
Minuman.
Tidak ada yang terlalu serius.
Tapi, eh...
Jika kau ingin, Maksudku.. Aku bisa mencoba untuk mengetahui lebih lanjut.
kau tidak pernah bisa terlalu aman dengan anak-anak, kan?
Aku pikir itu ide yang baik.
Dan kau memiliki pakaian yang tepat?
Eh.. Maksudku, hanya untuk berbaur...
Baju tangtops, celana pendek..
Cincin Pusar... Hal semacam itu?
- Aku memiliki pakaian yang cocok, yes. - Baik.
Bagus sekali.
Wow, lihat ini.
Aku lihat kau menyumbangkan darah..
bagus kirsten.
Oh.
Aku mungkin akan melakukan Hal yang sama
besok pagi.
- Kau seorang pemberi kapten. - Ha ha.
Hanya tusukan kecil, itu saja.
Bagaimana keadaan dibawah sana? Darahku baik?
Semuanya keluar seperti yang kau inginkan?
kau melakukan yang besar. Santai aja.
Aku santai. kaulah yang bersantai.
Aku sangat santai.
Aku sudah sering melakukan iini berkali-kali.
kau hampir selesai.
Hampir selesai? Aku baru duduk seperti dua..
Astaga! Darah ku mengalir sangat cepat..
Apakah itu normal?
Itu benar-benar normal.
Baik.
Dan kau..
..siap untuk pergi.
Ah, oke.
Senang melakukan bagian ku, Bu.
Bagian dari menjadi seorang pemberi.
Lihatlah apa yang aku punya untuk mu.
Ahh! Hewan kerupuk. Ha ha!
Beberapa hal hanya membuat kau merasa muda lagi, kau tahu?
Aku tahu persis apa maksudmu.
Ini sangat enak.
Ibuku digunakan untuk memberi makan kami dendeng. Dendeng, dan kadang-kadang kacang.
Kami tidak pernah diizinkan makan kerupuk...
atau kue.
Aku yakin beberapa orang panik, ya?
Mereka membuat film porno di sini.
Sayangnya, aku di kamar mandi masturbasi
sepanjang waktu. Permisi?
Kami datang pada bulan purnama.
Aku hanya memastikan bahwa kau mendapatkan kebutuhanmu.
Iya iya.
Dia melarikan diri, petugas.
Berhenti!
Tidak ada apa-apa disini.
Itulah cara kau menghajar serigala.
- Sayang hentikan. - Suatu hari.
Indo Subtitle by Warnet Cybertron